Irina Sergeevna bowed her head slightly.
— Any level. But I realize my words sound especially convenient right now.
Svetlana noted the honesty. Not impeccable, but working.
— Go on.
Irina presented a brief plan: a review of employee communication with customers, additional training, a change of mentor at the boutique, mystery shoppers, a review of the initial contact rules. Nothing fancy, but everything was to the point. Svetlana asked pointed questions: who is responsible, what are the deadlines, how are results measured, what will happen if there’s a repeat. The manager answered without irritation.
“You talk as if you were conducting an internal audit yourself,” she finally remarked.
— Sometimes I go.
— Now I understand why your assistant checked the packaging three times during the last purchase.
« Artyom is smart. He knows that partners remember not the gift, but the feeling of it. »
Irina nodded.
— Then I have a counter-question. What would it take for you to actually consider our network?
Svetlana took a glass of water, took a sip and only then answered:
« First, the order is being handled by you or someone you personally appoint. Second, I want to see a commercial proposal without any attempts to compensate for today’s misdeed with a discount. I don’t need a handout for rudeness. I want proper work. Third, Elina should apologize in person. Not because she was told to, but because she understood. »
— The third one is more difficult.
– Then it’s more difficult with the order.
Irina Sergeevna closed the tablet.
– Fair.
They agreed the offer would arrive by the end of the day. Svetlana stood up, picked up the box and bag, and headed for the exit. A male voice caught up with her as she approached the mall.
– Sorry.
She turned around. It was the same man in the light shirt from the boutique. He was holding a small package in his hands.
« I saw what happened. I wanted to say that you behaved very honorably. »
– Thank you.
— I kept quiet. Then I felt ashamed.
Svetlana looked at him without judgment.
– Next time, don’t be silent.
The man nodded, his face becoming serious.
– Will try.
— Don’t try. Just do it. It’s usually faster.
He smiled sheepishly, and Svetlana stepped outside. The heat hit her face, but after the chilly store, she was actually glad for real summer. The air smelled of dust, linden, and hot metal cars. She walked to the parking lot, put the box in the trunk, and got behind the wheel.
A new message from Artyom was already on the screen: « Two alternative suppliers have responded. One is ready to show samples tomorrow. The other asks until Monday. »
Svetlana replied, « We’re meeting with the first one tomorrow. We’re keeping the second one as a backup. We’re waiting for an offer regarding the current network. »
She never staked everything on one outcome. Neither in work nor in life. Perhaps that’s why others’ ridicule never upset her. Svetlana had long since realized that peace rests not on the kindness of the world, but on prepared backup plans.
That evening, she returned home, placed the box on the dresser in the hallway, and only then took out her bag. The color in the home’s light had deepened, almost wine-colored. Svetlana turned it over in her hands and smiled. It was beautiful, but it no longer seemed like the most important purchase of the day.
The main purchase was information.
The next day, Svetlana arrived at the office wearing a light dress and carrying a new bag. Artyom noticed her immediately but said nothing, merely raising his eyebrows.
“Yes, that’s the one,” said Svetlana.
— Scandalous?
– Educational.
— For whom?
— For all participants.
Artyom handed her the printouts of the proposals.
« The first supplier really wants us. They delivered the samples ahead of schedule. The manager is already in the meeting room. »
– Excellent. Let him wait five minutes.
— And the network sent an offer yesterday. And a letter from the manager.
— I read it.
— Will we work with them?
Svetlana opened the folder, quickly ran her eyes over the table and put the sheet aside.
« We’ll decide after the meeting. Emotions shouldn’t dictate purchasing. But rudeness shouldn’t be free either. »
A representative of another brand, an energetic young man named Nikita, was waiting for her in the meeting room. He brought samples, catalogs, and packaging options, and spoke quickly but to the point. Svetlana asked questions, and Artyom recorded the answers. Within an hour, it became clear: the alternative supplier had a weaker product range, but was more flexible in terms of deadlines and more attentive to detail.
When the meeting ended, Artyom asked:
— What do you think?
— I think we have some leverage now.
— Shall we bargain?
— We’ll choose. It’s not the same thing.
After lunch, I received a letter from Irina Sergeevna. It contained a proposal, an order preparation schedule, the name of a personal manager, and a separate file with a plan for adjusting the boutique’s operations. At the end, a short note: « Elina is ready to apologize. If you agree, she will do so in person in front of the shift supervisor. »
Svetlana read the letter twice. Then she replied: « Today at 6:30 PM. At the store. »
Artyom winced when he saw her message.
— Are you sure? Maybe we should just forget about them?
– No. I want to see if they know how to end unpleasant conversations.
– What if she says something again?
Svetlana closed the laptop.
– Then the choice will become easier.
At 6:30 PM, she entered the same boutique again. This time, the store was less crowded. Oksana Viktorovna met her almost at the entrance. Elina stood next to her, without her former self-assurance. Her makeup was the same, her hair perfect, but her face was different. She probably hadn’t slept well last night.
« Svetlana Andreyevna, » Elina began, swallowing. « I want to apologize for yesterday. I behaved unprofessionally and rudely. I drew conclusions based on your appearance and made a derogatory comment. That was unacceptable. »
Svetlana was silent. She didn’t help, didn’t prompt, didn’t soften the pause.
Elina clenched her fingers in front of her.
« I realize it wasn’t just a ‘bad phrase.’ I genuinely thought I could identify a client by their clothes. And now I realize how stupid that was. »
“Stupid is an understatement,” said Svetlana.
Elina nodded.
– Yes. Arrogantly.
— More precisely now.
Oksana Viktorovna stood nearby without interfering.
« I accept the apology, » Svetlana said. « But not to make you feel better. I do it so that the situation can be closed in a humane manner. Let your management draw the necessary conclusions. »
Elina looked up.
– Thank you.
« Don’t thank me. Just remember next time you see a woman in plain clothes, she’s not a wallet. She’s a human being. »
Svetlana turned to Oksana Viktorovna.
« We’ll be working with Irina Sergeevna on orders. But I’ll be outsourcing some items to another supplier. »
The administrator visibly tensed up, but held her ground.
– May I know why?
« Because trust isn’t fully restored in 24 hours. You’ll get a chance, but not the full amount. »
Oksana Viktorovna nodded.
– That’s fair.
Svetlana left the store without triumph. She didn’t feel like a winner. Victory would have been too small a word for a situation where a grown woman had simply forced the system to see what it should have seen all along.
Two weeks later, the corporate order was split between two suppliers. Irina Sergeyevna’s chain fulfilled its part flawlessly: the packaging arrived on time, the items were checked against the list, and the paperwork was completed without errors. The alternative brand also performed well, but had a couple of minor flaws, which Artyom caught early.
« In the end, were the boors more useful in the work? » he asked as they closed the project.
— Not rude. The manager.
— And the saleswoman?
— The saleswoman has become an expensive teaching aid.
The story could have ended there, but at the end of August, Svetlana found herself in that shopping center again. Not for work—she’d stopped by to pick up a gift for her nephew and decided to pass by the boutique. Not out of curiosity, she convinced herself. It was simply the convenient route.
Elina stood at the entrance. She was consulting with an elderly woman in a simple sundress and carrying a tattered bag. Expensive purses lay in a display case nearby. Svetlana involuntarily slowed her pace.
« Of course, I’ll show you both models, » Elina said. « Let’s compare the size and the clasp. The prices vary, but what’s more important is which one you’ll find more comfortable to use. »
The elderly woman said embarrassedly:
— I’ll just have a look. I might not buy it.
« That’s normal, » Elina replied. « You can watch it without any problems. »
Svetlana didn’t go in. She just walked on, smiling faintly. Not everyone changes after one conversation. But some at least start taking care of themselves. Sometimes that’s enough to prevent the next person from being humiliated in public.
In the parking lot, Svetlana received a message from Irina Sergeevna: « Good afternoon. I wanted to let you know: after implementing the new standards, we’ve seen an increase in positive feedback at this location. Thank you for the firm but helpful message. »
Svetlana read it and put her phone away. She liked the word « tough. » It was more honest than « wise » or « kind. » She didn’t have to be kind. Convenient, even less so. Fair, yes, as far as her strength and judgment allowed.
She got into the car, turned on the air conditioning, and looked at her new bag on the passenger seat. The very same dark cherry model that had started it all now looked like just an object. Beautiful, high-quality, but just an object.
But the conclusion was more expensive than any leather or fittings.
One should never mistake someone else’s simplicity for poverty, calmness for weakness, or politeness for a willingness to swallow humiliation.
Svetlana didn’t yell, threaten, or make a scene. She simply accurately calculated the price of someone else’s arrogance and calmly presented the bill.
See more on the next page
